:41:00
Qui vivono l'orso, il lupo, l'antilope
e i comanche.
:41:05
E ci vivremo anche noi.
:41:08
Cacceremo quello che ci serve
per vivere, come fanno i comanche.
:41:12
E ogni primavera, quando i comanche
si spostano a nord...
:41:16
...possono farlo in pace...
:41:17
...e uccidere qualche nostra bestia
e affumicarne le carni per il viaggio.
:41:21
Il simbolo dei comanche,
quello sarà sulla nostra casa.
:41:25
La mia parola di vita.
:41:27
E la tua parola di morte?
:41:29
E' qui, nelle mie pistole
e lì, nei tuoi fucili.
:41:33
Sta a te scegliere.
:41:34
Le cose che tu dici che avremo,
le abbiamo già.
:41:39
E' vero.
Non ti sto promettendo niente di più.
:41:43
Ti sto solo dando la vita,
e tu stai dando la vita a me.
:41:46
E sto dicendo che gli uomini possono
vivere insieme, senza massacrarsi.
:41:52
E' triste che i governi siano comandati
da lingue biforcute.
:41:57
Le tue parole di morte sono di ferro,
tutti i comanche lo possono vedere.
:42:01
E quindi anche le tue parole di vita
sono di ferro.
:42:05
Nessun documento
può rafforzare il ferro.
:42:08
Deve venire dagli uomini.
:42:11
Anche le parole di Dieci Orsi sono
di ferro, per la vita o per la morte.
:42:16
E' un bene che guerrieri come noi
si incontrino nella lotta per la vita...
:42:20
...o per la morte.
:42:24
E vita sarà.
:42:51
Così sia.
:42:53
Così sarà.
:42:57
LONE: Che io sia dannato!
Guardate qui!