:31:06
Temos de nos despachar, Josey.
:31:09
Eles alcançavam-nos
ao final do dia.
:31:12
A julgar por estas pegadas,
talvez estejam...
:31:14
...40, 50 cavalos à nossa frente.
:31:17
O que temos de fazer é dar um tempo
de distância entre eles e nós.
:31:22
O que vamos fazer?
:31:25
Vamos ficar aqui.
:31:29
Bem-vindos.
:31:30
Bem-vindos, senhores.
:31:45
Puxa, Lemuel.
:31:47
Ele ainda ali está.
:31:49
Que raio pensa ele que está a fazer?
:31:52
Não sei.
:31:53
Alguns de vocês desmontem.
Preparem-se para disparar.
:31:57
Capitão Redlegs...
:32:00
...aconselho-o a voltar para trás.
:32:01
Pode apanhá-lo mais tarde.
:32:03
Voltar para trás? Está maluco?
:32:06
Ele vai tentar abater-nos um a um.
:32:09
Nunca conseguirá.
:32:10
Tal vez conseguirá,
matar 2 ou 3 da frente.
:32:15
Aconselho-o a voltar para trás,
Capitão.
:32:18
Eles vêm aí.
:32:44
Pensa mesmo que consegue matar
todos aqueles homens...
:32:47
...antes que eles o matem?
:32:50
Não, Sr. Josey Wales!
:32:52
Existe algo neste país
que se chama justiça.
:32:58
Bem, senhor Caixeiro Viajante...