:45:00
Novamente.
:45:07
Parece que não podemos confiar
nos homens brancos.
:45:10
Podes apostar que não.
:45:14
Vesti este...
:45:17
...casaco em Washington.
:45:19
Antes da guerra.
:45:22
Vestíamo-los
porque pertencíamos...
:45:25
...às cinco tribos civilizadas.
:45:29
Vestíamo-nos
como o Abraham Lincoln.
:45:36
Tivemos de nos encontrar
com o Secretário do Interior.
:45:41
E ele disse...
:45:44
..."Vocês parecem mesmo
civilizados!"
:45:48
Deu-nos os parabéns...
:45:50
...e ofereceu-nos medalhas
por parecermos tão civilizados.
:45:54
Contámos-lhe como a nossa terra
tinha sido roubada...
:45:58
...e como o nosso povo
estava a morrer.
:46:02
Quando terminámos,
deu-nos um aperto de mão...
:46:05
...e disse...
:46:07
..."Esforcem-se por persistir."
:46:10
Colocaram-nos em fila.
:46:12
John Saltitante,
Friorento Mclntosh...
:46:16
...Corcunda de Búfalo...
:46:19
...o Jim Marca de Bexiga e eu.
:46:22
Sou o Solitário Watie.
:46:23
Tiraram-nos fotografias.
:46:26
E o jornal dizia...
:46:28
..."Índios Prometem
Esforçar-se por Persistir."
:46:33
Pensámos nisso durante muito tempo.
:46:36
"Esforçar-nos por persistir."
:46:39
E quando tínhamos pensado
tempo suficiente...
:46:43
...declarámos guerra à União.