:30:08
É tão lindo.
:30:18
Podemos começar a trabalhar,
primeiro limpamos o pó.
:30:22
Temos uma bela assadeira
aqui na lareira.
:30:27
Sr. Wales, os seus homens
cortam a lenha.
:30:31
Agora, mãos ao trabalho.
:30:34
Sr. Wales!
:30:37
Percorreu todo este caminho
para ficar parado?
:30:40
Quem não trabalhar aqui,
não come.
:30:42
Não calculava que fosse mandrião.
:31:09
Sabes, ela disse-me...
:31:12
...que era a primeira vez
que tinha uma casa própria.
:31:17
A avó diz que é a nossa casa.
:31:20
É tudo nosso.
:31:23
Fico feliz por haver um homem
que possa tomar conta das coisas.
:31:26
Vou voltar
de vez em quando...
:31:30
...talvez só para me esconder.
:31:33
Porque não ficas aqui connosco?
:31:35
Eras nosso sócio.
:31:39
Não vão sentir a tua falta.
:31:40
Talvez te esqueçam.
:31:44
Sabes que eles não se esquecem.