:41:00
Os ursos vivem aqui, os lobos,
os antílopes, os Comanches.
:41:05
E nós também iremos viver.
:41:08
Apenas caçaremos o que precisarmos
para viver, tal como os Comanches.
:41:12
E todas as Primaveras, quando
os Comanches forem para Norte...
:41:16
...podem descansar aqui em paz...
:41:17
...matar algum do gado
e secar carne para a viagem.
:41:21
O sinal dos Comanches
estará na nossa casa.
:41:25
A minha palavra de vida.
:41:27
E a tua palavra de morte?
:41:29
Está aqui nas minhas pistolas
e aí nas tuas espingardas.
:41:33
Estou aqui pelas duas.
:41:34
Aquilo que nos ofereces,
já nós temos.
:41:39
É verdade.
Não prometo nada que seja extra.
:41:43
Só te estou a oferecer a vida
e tu ofereces-me a vida.
:41:46
E estou a dizer que os homens podem
viver em comunhão sem se matarem.
:41:52
É triste que os Governos
sejam liderados por uns falsos.
:41:57
Há chumbo nas tuas palavras de morte
para todos os Comanches verem.
:42:01
E por isso existe chumbo
nas tuas palavras de vida.
:42:05
Nenhum papel assinado
consegue impedir o chumbo.
:42:08
Deve partir dos homens.
:42:11
As palavras do Dez Ursos têm
o mesmo chumbo da vida e da morte.
:42:16
É bom que guerreiros como nós
se encontrem na luta da vida...
:42:20
...ou morte.
:42:24
Será vida.
:42:51
Que assim seja.
:42:53
Calculo que sim.
:42:57
Raios me partam! Olhem para isto!