:40:01
- Quelqu'un...
- Adressez-vous à moi !
:40:03
Je suis le manager du groupe.
:40:05
Des gens vendaient des posters
dans l'immeuble,
:40:09
et vous l'ignoriez !
:40:10
Mais dès qu'on l'a découvert,
on y a mis fin.
:40:15
Dès que nous, on l'a découvert,
et qu'on vous l'a dit !
:40:19
Bon, vous l'avez découvert avant nous.
:40:23
Ça vous rapporte combien ?
:40:25
Rien ! J'en savais rien.
:40:27
Arrêtez ! Et le contrat, alors ?
:40:29
Votre pote vend des t-shirts et trafique !
:40:32
II l'a dit à Richard, aussi.
Il est revenu, non ?
:40:35
C'est lui qui fait tout ?
Un soir, il se charge de la sécurité...
:40:39
Un autre soir, il surveille les loges !
:40:42
Le coup classique, quoi !
:40:44
On s'offre des extras
sur le dos du groupe...
:40:47
Vous croyez que j'y gagne ?
:40:49
C'est vous, le responsable, non ?
:40:52
Comme si j'étais responsable de tous ceux
qui gambadent sur la scène !
:40:57
Non, vous êtes responsable
de ce que le concessionnaire...
:41:03
Vous avez loué, vous avez contrôlé.
Et on vendait des posters pirates !
:41:08
Et vous attendez qu'on vienne vous le dire.
:41:14
Mais du moment qu'il y a quelque chose
à y gagner...
:41:17
Et on exploite Led Zeppelin.
:41:21
Et on agite le drapeau américain...
:41:23
On n'a jamais pris un centime de plus
dans ce boulot.
:41:38
Voici "The Song Remains The Same".