:57:09
Ja, jeg ved det!
:57:11
Jeg larmer!
:57:15
I burde have banket tidligere,
da tyvene var her!
:57:24
Måske bankede de før.
:57:35
Det her kan ikke fortsætte.
De har holdt alle vågne igen.
:57:40
Alle naboerne klager.
:57:43
Taler De om i går aftes?
:57:45
Naturligvis.
De lavede en værre ballade.
:57:49
Jeg har gjort det klart, at sådan
en opførsel ikke kan tolereres.
:57:53
Det må få konsekvenser.
:57:56
Jeg har haft indbrud, monsieur Zy.
Jeg er på vej til politistationen.
:58:01
Hvad mener De?
Det her er et respektabelt hus.
:58:05
- Hvis De forsøger at slippe ...
- Det er sandt.
:58:09
Mit fjernsyn er væk.
Mit kamera. En af mine kufferter.
:58:15
Javel.
:58:17
Det gør mig ondt. Men hvorfor
er De på vej til politiet?
:58:25
For at fortælle dem,
hvad der er sket.
:58:28
Hør nu her, monsieur Trelkovsky.
:58:30
- Det her er et ærligt hus.
- Uden tvivl ...
:58:34
Lad mig tale ud. Jeg udvælger
mine lejere med stor omhu.
:58:39
Jeg lod Dem få lejligheden,
fordi De virkede ærlig.
:58:42
Ellers havde jeg nægtet det,
om De så gav mig en million franc.
:58:46
Hvis De går til politiet, -
:58:48
- kommer de rendende her og stiller
en masse nyttesløse spørgsmål.
:58:53
Det kan få frygtelige følger
for vores omdømme.
:58:58
- Jeg siger det også for Deres skyld.
- For min skyld? Hvad har jeg gjort?