1:17:01
Ich habe viel von Ihnen gehört,
Monsieur Trelkovsky.
1:17:06
Sie sind Experte
für nächtliche Ruhestörungen.
1:17:09
Ich bin erstaunt, Inspektor.
1:17:13
Niemand hat sich je bei mir beklagt.
1:17:17
Ich mache keinen Lärm, habe wenig
Freunde und feiere selten.
1:17:23
Das interessiert mich nicht.
Ich habe anderes zu tun.
1:17:27
Ich höre ständig Klagen und ich muss
für Recht und Ordnung sorgen.
1:17:32
Ich sage Ihnen: Was immer Sie nachts
machen, hören Sie auf damit.
1:17:39
Trelkovsky. Russischer Name?
1:17:41
Polnisch.
1:17:44
- Sie sind also kein Franzose?
- Französischer Staatsbürger.
1:17:48
Darf ich Ihren Ausweis sehen?
1:18:01
Er ist in sehr schlechtem Zustand.
1:18:05
Sie haben sich nicht umgemeldet.
1:18:09
15 Rue Sedan. Wo ist das?
1:18:12
Das tut mir sehr Leid.
Ich lasse das sofort ändern.
1:18:17
Das würde ich Ihnen auch raten.
1:18:19
Gut. Dieses Mal drücke ich
noch einmal beide Augen zu.
1:18:24
Ich will nichts mehr von Ihnen hören.
Lassen Sie Ihre Nachbarn in Ruhe.
1:18:29
Vielen Dank, Inspektor.
1:18:33
Auf Wiedersehen.
1:18:50
Guten Tag, Madame.
1:18:52
Ich wüsste gerne,
wer sich über mich beschwert hat.
1:18:57
Wissen Sie, wer es war?
1:18:59
Wenn Sie keinen Lärm machten,
gäbe es auch keine Beschwerden.