:08:00
5,000 premium, 600 a month.
:08:03
That's a lot of money.
I couldn't pay more than 4,000.
:08:12
- The concierge told you about the water.
- Yes, she did.
:08:16
It's damned hard to find an apartment.
:08:19
A student on the sixth floor gave me
half that for a single room.
:08:24
Don't get me wrong.
I'm not criticising your apartment,
:08:28
but the toilet is a problem.
:08:30
Suppose I got sick, which I don't
often do, I can assure you,
:08:34
and I had to relieve myself in the night.
It wouldn't be very convenient.
:08:40
On the other hand, I could pay you
the 4,000 right away in cash.
:08:45
It's not only a question of money,
let's be clear about that, monsieur...
:08:50
Trelkovsky.
:08:52
Trelkovsky.
:08:54
I won't exactly starve
without your 5,000.
:08:58
I'm renting the apartment because it's
vacant. They don't grow on trees.
:09:02
Of course. It's perfectly reasonable.
I understand your point.
:09:07
Could I offer you a cigarette?
:09:09
You want 5,000, fine. But if you got paid
by cheque, you'd have to declare it.
:09:15
Wouldn't you rather get 4,000 in cash?
:09:18
I'd rather get 5,000 in cash.
:09:24
It's perfectly natural. Anyway,
the former tenant is not dead yet.
:09:29
If she comes back, you won't even
get 4,000. You get nothing.
:09:34
Are you married? Excuse the question,
but it's because of children.
:09:38
This is a very quiet building.
My wife and I are getting on now.
:09:42
I wouldn't say that, Monsieur Zy.
:09:45
I know what I'm saying. My wife and I
are getting on. We don't like noise.
:09:49
You needn't worry.
I'm very quiet and I'm a bachelor.
:09:54
Bachelors can be a problem, too.
:09:57
If you want a place to entertain girls,