1:13:09
I'd like to have a word
with you, monsieur.
1:13:12
Please come in, madame.
1:13:16
I am Madame Dioz.
1:13:21
- I'm very pleased to meet you.
- This is why I'm here. Please read it.
1:13:27
It is a petition against
the unspeakable Madame Gaderian.
1:13:31
She's gone too far this time,
and we've got to do something about it.
1:13:36
Look. Even Monsieur Zy
has signed. There.
1:13:41
Who is Madame Gaderian?
I don't know her.
1:13:44
You don't know her? Who do you think
makes all that dreadful noise?
1:13:48
It is her, my dear young man.
1:13:51
She does her washing up
in the middle of the night
1:13:55
and she whistles at the same time.
1:13:59
- Does a civilised person do that?
- I suppose not.
1:14:04
Go on, then. Sign.
It's simply a question of solidarity.
1:14:07
She's making life impossible
for...for the other tenants.
1:14:13
Is she the one who lives
with a disabled daughter?
1:14:17
Disabled? No.
1:14:19
She has a boy, a horrible, noisy brat
1:14:23
who's always playing skittles
or God knows what in the corridor.
1:14:27
Are you sure? Are you absolutely
certain she doesn't have a daughter?
1:14:33
I don't know what goes on in their lair.
1:14:37
Ask the concierge.
1:14:43
I'm sorry, I'm not signing any petition.
1:14:48
This woman has never bothered me.
1:14:51
I've never seen her
or even heard of her.
1:14:54
What apartment does she live in?
1:14:58
I shall make a note of your attitude.