:15:17
No sirve para nada hacerse
el inocente conmigo:
:15:20
He oído bastantes cosas sobre
usted, Monsieur Trelkovsky.
:15:24
Está especializado en
quebrar la paz nocturna.
:15:28
Estoy atónito, Inspector.
:15:31
Nadie me ha dicho nada.
:15:37
La verdad es que no suelo
hacer ruido.
:15:40
Tengo muy pocos amigos,
y nunca monto fiestas.
:15:42
No me interesan sus historias.
Tengo otras cosas que hacer.
:15:46
Pero me siguen llegando quejas.
Es mi deber mantener el orden.
:15:52
Así que lo diré por última vez:
:15:54
Deje de hacer lo que sea
que haga por las noches.
:15:59
- Trelkovsky... ¿eso es ruso?
- Polaco.
:16:03
Así que no es francés.
:16:05
- Soy ciudadano francés.
- Enséñeme su carnet de identidad.
:16:22
Está en muy mal estado.
:16:26
Pero no ha registrado
su cambio de domicilio.
:16:30
El 15 de la calle Sedan.
¿Dónde está esto?
:16:33
Lo siento enormemente.
lo haré ya mismo.
:16:38
Le aconsejo que lo haga.
:16:41
De acuerdo. Esta vez haré como
que no he visto nada.
:16:45
Pero asegurése de que no me
vuelvan a hablar de usted.
:16:48
No quiero a un follonero
montando jaleo.
:16:51
Muchas gracias, Inspector.
:16:55
Adios.