:09:02
Natuurlijk, monsieur Zy.
Daar hebt u volkomen gelijk in.
:09:07
Mag ik u een sigaret aanbieden?
:09:09
U wilt 5000, prima. Maar als ik u met een
cheque betaal, moet u aangifte doen.
:09:15
Hebt u niet liever vierduizend contant?
:09:18
Ik heb liever vijfduizend contant.
:09:24
Heel begrijpelijk. Hoe dan ook,
de vorige bewoonster is nog niet dood.
:09:29
Als ze terugkomt,
krijgt u niet eens uw vierduizend.
:09:34
Bent u getrouwd? Ik vraag het
vanwege eventuele kinderen.
:09:38
Dit is een stil gebouw.
M'n vrouw en ik worden al wat ouder.
:09:42
Dat valt wel mee, monsieur Zy.
:09:45
Het is zo. M'n vrouw en ik worden al
wat ouder. We houden niet van lawaai.
:09:49
Geen zorgen, ik ben heel rustig
en ik ben vrijgezel.
:09:54
Vrijgezellen kunnen
ook problemen geven.
:09:57
Als u 'n plek zoekt
om vrouwen te ontvangen...
:10:00
geef ik het liever voor 2000
aan iemand die echt in nood zit.
:10:04
Natuurlijk, maar zo ben ik niet.
:10:07
Ik kan u niks beloven zolang
mademoiselle Choule nog leeft.
:10:12
Maar ik mag u. U lijkt me
een serieuze jongeman.
:10:33
Ik kom voor mademoiselle Choule.
:10:45
Simone Choule?
:10:46
Bent u familie?
-Een vriend.