:57:09
Ja, ik weet het.
:57:11
Ik weet dat ik herrie maak.
:57:15
Je had moeten kloppen
toen de dieven hier waren.
:57:24
Misschien hebben ze wel geklopt.
:57:35
Dit kan zo niet doorgaan.
U hebt weer iedereen wakker gehouden.
:57:40
Alle buren klagen.
:57:43
Hebt u het soms over gisteravond?
:57:45
Natuurlijk. U maakte een hels kabaal.
:57:49
Ik heb gezegd dat u weg moet
als u zich zo blijft gedragen.
:57:53
U dwingt me er iets aan te doen.
:57:56
Ik ben beroofd, monsieur Zy.
Ik ben op weg naar het politiebureau.
:58:01
Wat bedoelt u?
Dit is een respectabel gebouw.
:58:05
Als u eronderuit wilt komen door...
-Het is waar.
:58:09
M'n televisie is weg, m'n camera,
een van m'n koffers.
:58:15
Juist.
:58:17
Dat spijt me heel erg voor u,
maar waarom gaat u naar de politie?
:58:25
Om ze ervan op de hoogte te stellen.
:58:28
Luister eens, monsieur Trelkovsky.
:58:30
Dit is 'n eerlijk huis.
M'n huurders zijn eerlijke mensen...
:58:34
Laat me uitpraten. U weet hoe
zorgvuldig ik m'n huurders uitkies.
:58:39
Ik gaf u de woning
omdat u me eerlijk leek.
:58:42
Anders had ik dat nooit gedaan,
al bood u me 'n miljoen.
:58:46
Als u naar de politie gaat...
:58:48
komen ze hier allerlei vragen stellen,
zinloze vragen, natuurlijk.
:58:53
Dat kan desastreuze gevolgen
voor onze reputatie hebben.
:58:58
Ik zeg dit ook voor uw bestwil.
-Voor mijn bestwil? Wat heb ik gedaan?