:07:02
- Não damos esmolas.
- É sobre o apartamento.
:07:06
- Qual apartamento?
- No andar de cima.
:07:09
Posso falar com o Monsieur Zy?
:07:41
Boa tarde.
:07:53
- Já viu o apartamento?
- Sim. Queria discutir as condições.
:08:00
5 000 de garantia, 600 por mês.
:08:03
lsso é muito dinheiro.
Não posso pagar mais de 4 000.
:08:12
- A porteira falou da água.
- Falou, sim.
:08:16
É muito difícil arranjar apartamento.
:08:19
Um estudante que está no sexto piso
deu-me metade só por um quarto.
:08:24
Não me interprete mal, não estou
a criticar o seu apartamento,
:08:28
mas a casa de banho é um problema.
:08:30
Imagine que adoeço, coisa que
raramente acontece, posso assegurar,
:08:34
e que tenho de aliviar-me a meio da
noite. Não seria muito conveniente.
:08:40
Por outro lado, podia pagar
4 000 agora, em dinheiro.
:08:45
Não é só uma questão de dinheiro,
sejamos claros, monsieur...
:08:50
Trelkovsky.
:08:52
... Trelkovsky.
:08:54
Não vou propriamente morrer de fome
sem os seus 5 000.
:08:58
Alugo o apartamento porque está
vago. Eles não nascem nas árvores.