1:13:09
Gostaria de dar-lhe uma palavrinha,
monsieur.
1:13:12
Entre, por favor, madame.
1:13:16
Sou a Madame Dioz.
1:13:21
- Tenho muito gosto em conhecê-la.
- Por isto estou aqui. Leia, por favor.
1:13:27
É uma petição contra a
indescritível Madame Gaderian.
1:13:31
Ela foi longe de mais, desta vez,
e temos de fazer alguma coisa.
1:13:36
Olhe. Até o Monsieur Zy
assinou. Ali.
1:13:41
Quem é a Madame Gaderian?
Não a conheço.
1:13:44
Não conhece? Quem julga que faz
aquele barulho horrível?
1:13:48
É ela, meu caro jovem senhor.
1:13:51
Ela lava a roupa durante a noite
1:13:55
e assobia ao mesmo tempo.
1:13:59
- Uma pessoa civilizada faz isso?
- Presumo que não.
1:14:04
Então, vá lá. Assine. É uma simples
questão de solidariedade.
1:14:07
Ela está a tornar impossível a vida
dos... dos outros inquilinos.
1:14:13
É ela que vive com uma filha
deficiente?
1:14:17
Deficiente? Não.
1:14:19
Ela tem um rapaz, um horrível,
barulhento e mimado rapaz
1:14:23
que está sempre a jogar bowling
ou sabe Deus o quê no corredor.
1:14:27
Tem a certeza? Tem a certeza absoluta
de que ela não tem uma filha?
1:14:33
Não sei o que se passa
na fracção deles.
1:14:37
Pergunte à porteira.
1:14:43
Desculpe, mas não vou assinar
qualquer petição.
1:14:48
Essa mulher nunca me incomodou.
1:14:51
Nunca a vi nem nunca
ouvi falar dela.
1:14:54
Em que apartamento vive ela?
1:14:58
Tomarei nota da sua atitude.