1:17:01
Jag har hört en hel del om er,
monsieur Trelkovskij.
1:17:06
Ni stör folk på nätterna.
1:17:09
Jag förstår ingenting.
1:17:13
Ingen har sagt nåt till mig.
1:17:17
Jag väsnas inte, jag har väldigt
få vänner och vi träffas sällan.
1:17:23
Det rör mig inte i ryggen,
jag har viktigare saker för mig.
1:17:27
Jag får in massor med klagomål,
det är min plikt att hålla ordning.
1:17:32
För sista gången, sluta med det
ni håller på med på nätterna.
1:17:39
Är Trelkovskij ett ryskt namn?
1:17:41
Polskt.
1:17:44
- Ni är alltså inte fransman.
- Fransk medborgare.
1:17:48
Har ni nåt ID-kort?
1:18:01
Det är i dåligt skick.
1:18:05
Ni har inte anmält adressändringen.
1:18:09
15 rue Sedan, var står det?
1:18:12
Jag lovar att göra det genast.
1:18:17
Det vore klokt.
1:18:19
Jag ska se genom fingrarna
den här gången.
1:18:24
Jag vill inte höra talas om er igen,
jag tänker inte låta er störa friden.
1:18:29
Tack så mycket.
1:18:33
Adjö.
1:18:50
God dag.
1:18:52
Jag skulle vilja veta
vem som har klagat på mig.
1:18:57
Vet ni vem det var?
1:18:59
Hade ni inte väsnats så mycket,
hade ingen klagat.