A Bridge Too Far

:32:01

Ti æeš da mi kažeš, Edi.
Ti æeš da mi kažeš da neæu da umrem.

:32:06

U redu, neæeš da umreš.

:32:08

Ne, ne. Garantuj mi.

:32:10

Hoæu da mi zagarantuješ
da neæu da umrem.

:32:19

Garantujem ti.

:32:34

Hajde. Hajde da pojedeš nešto.

:32:39

Nisam se šalio.

:32:45

Hej, Edi, jesi li se ti šalio?

:32:50

Majore Fuler.

:32:53

Ja se zovem Sims.
Ne smeta vam malo društva?

:32:58

Naravno da ne, gospodine.

:33:01

Poslovna vremena.

:33:03

Mora da ste premoreni.

:33:08

Jeste li premoreni?

:33:12

Ko nije?

:33:15

Dobili smo izveštaje od
izvesnog broja vaših drugova.

:33:19

Zabrinuti su za vas.
Misle da vam je možda potreban odmor.

:33:24

Svima nam je potreban odmor.
Zašto to meni kažete?

:33:30

Zato što sam zaljuljao brod?

:33:34

Ja sam doktor.
Samo sam zabrinut za vaše zdravlje.

:33:39

Mislim da bi možda trebalo
da uzmete bolovanje.

:33:44

Ali zašto?

:33:48

Nisam bolestan ili šta veæ.

:33:52

Nisam uradio ništa pogrešno.

:33:55

Naravno da ne.
Samo ste malo umorni.