A Bridge Too Far

:31:01

Jeste li sigurni da æe vam
trebati to, gospodine?

:31:04

Pa, nadajmo se.

:31:09

Zašto ne prestaneš sa tim?

:31:12

Puno vitamina.

:31:14

Evo, Edi. Uzmi malo snage.

:31:21

Hej, gde si stavio to?

:31:23

Do ðavola, Edi, vrati to.
- Važi.

:31:27

Evo ti.

:31:30

Voleo bih da to nisi uradio.

:31:35

Moj problem je, da nisam totalno lud
o ovom prospektu umiranja.

:31:39

Pa nemoj da umreš.

:31:42

Cirkanje tog sranja te
neæe održati u životu.

:31:44

Nego šta æe?

:31:49

Da ne budeš upucan.
- A šta to može da garantuje?

:31:52

Ništa za sigurno.

:31:58

Ti æeš. - Ja æu šta?

:32:01

Ti æeš da mi kažeš, Edi.
Ti æeš da mi kažeš da neæu da umrem.

:32:06

U redu, neæeš da umreš.

:32:08

Ne, ne. Garantuj mi.

:32:10

Hoæu da mi zagarantuješ
da neæu da umrem.

:32:19

Garantujem ti.

:32:34

Hajde. Hajde da pojedeš nešto.

:32:39

Nisam se šalio.

:32:45

Hej, Edi, jesi li se ti šalio?

:32:50

Majore Fuler.

:32:53

Ja se zovem Sims.
Ne smeta vam malo društva?

:32:58

Naravno da ne, gospodine.