:34:01
Þaka yapmýyordum.
:34:08
Hey, Eddie,
þaka mý yapýyordun?
:34:13
Binbaþý Fuller.
:34:16
Ýsmim Sims.
Bir arkadaþtan rahatsýz olur musun?
:34:21
Tabi ki, hayýr efendim..
:34:24
Meþgul zamanlar.
:34:27
Bitkin olmalýsýnýz.
:34:32
Bitkin misiniz?
:34:36
Kim deðil ki?
:34:38
Birkaç arkadaþýnýzdan
raporlar alýyoruz.
:34:43
Sizin için endiþeleniyorlar.
Dinlenmeye ihtiyacýnýz olduðunu düþünüyorlar.
:34:49
Hepimizin ihtiyacý var.
Bunu neden bana söylüyorsunuz?
:34:54
Gemiyi ben
batýrdýðým için mi?
:34:58
Ben doktorum.
Saðlýðýnýz için endiþeleniyorum.
:35:04
Bence bir süre
hastalýk izni alabilirsiniz.
:35:09
Ama neden?
:35:13
Hasta falan deðilim ki.
:35:18
Hiçbir hata yapmadým.
:35:20
Tabi ki hayýr.
Sadece biraz yorgunsun.
:35:29
Yorgunum.
:35:35
Bence gitmeliyiz.
:35:40
Durdurulamaz mý?
:35:46
Geride kalmak
istemiyorum, lütfen.
:35:51
Bu benim kontrolümün dýþýnda, laddie.