:00:00
23.976
:00:00
...yo lo cuido.
:00:04
Mamá me pide que sea hombre.
:00:09
Pero...
:00:11
...a veces me da miedo.
:00:16
Me cuesta mucho.
:00:22
No es que me obligue...
:00:25
...pero si voy a ser hombre...
:00:27
...tengo que conseguir empleo...
:00:30
...o mudarme...
:00:32
...o algo.
:00:39
Entonces...
:00:42
...estoy aquí...
:00:45
...para conseguir un puesto.
:00:47
Usted sabe, para ayudar...
:00:49
...a mi familia.
:00:50
Para que mamá pueda
cuidar a Timmy.
:00:55
A veces se lastima...
:00:58
...pero es muy dulce.
:01:00
Es un niño muy alegre.
:01:05
Si voy a ser hombre...
:01:11
...tengo que trabajar
:01:16
Para Timmy...
:01:18
...y mamá.
:01:32
Usted sabe, Mangum...
:01:36
...aunque la gente se ría...
:01:40
...seguro que quieren
a Timmy tanto como Usted.
:01:45
Así es la gente, ¿sabe?
:01:55
De veras quiere trabajar, ¿no?
:01:59
Sí, de veras.