:18:35
10 mai 1977
:18:40
Très bien.
Silence, je vous prie !
:18:43
Membres du 33e commissariat...
:18:47
vous êtes saouls,
tenez-vous tranquille.
:18:49
À la santé de Joshua Burke,
qui part en retraite.
:18:52
Santé !
:18:56
Le temps passe si vite.
25 ans, j'ai bossé avec lui.
:19:00
J'ai dépendu de lui. Je lui ai emprunté
des cigarettes et de l'argent.
:19:04
Je pensais le connaître et il m'a
déclaré comme personne à charge.
:19:08
C'est un malin ! Bon.
:19:11
- À la santé de Josh Burke.
- Santé !
:19:14
Merci à vous tous.
Cet endroit va me manquer.
:19:17
Mais je vous croiserai sûrement.
:19:19
Je reviendrai faire un tour par ici,
par habitude.
:19:22
Avant de vous quitter,
j'ai une chose à vous dire.
:19:25
Shorter me doit encore 4 dollars.
:19:30
Josh ! Allez, Josh !
:19:34
MARTHA BURKE 1933 - 1974
"Qui devrais-je craindre ?"