:26:00
Comment ça ?
Je n'ai pas de temps à perdre.
:26:02
En prison, vous en aurez
à nouveau, du temps.
:26:05
Je dois y réfléchir.
:26:07
Pendant ce temps-là,
passez-moi donc votre ami.
:26:21
- Oui.
- "Manny."
:26:23
Déjeuner demain,
13 h 30, au restaurant Le Voisin.
:26:28
- Vous êtes qui ?
- Peu importe.
:26:30
- "De quoi s'agit-il ?"
- Je ne vais pas te lâcher.
:26:34
J'en connais qui paieraient cher
pour savoir qui a arnaqué Vic Bruno.
:26:38
Ces types lui tireraient bien
en pleine tête.
:26:43
Je pourrais vous dénoncer, vous
la vieille dame ou les Portoricains.
:26:47
Pour éviter cela, vous viendrez
déjeuner à 13 h 30 au Voisin.
:26:52
Et là, vous verrez de quoi il s'agit.
:26:56
Que David prenne l'autre ligne,
je veux vous parler à tous les deux.
:27:08
Quoi ?
:27:13
Messieurs, je vais jouer franc-jeu.
:27:16
Vous ignorez tous deux
ce qui concerne l'autre.
:27:19
Vous ne pourrez donc vous nuire.
:27:22
C'est confidentiel et ça le restera.
Faites-moi confiance.
:27:25
Au fait, Anderson...
:27:28
j'ai réservé la suite à votre nom,
payez en sortant.
:27:32
Durrell, demain
c'est vous qui offrez le déjeuner.
:27:35
Soyez à l'heure, les gars.