:37:00
Un travail de nuit ?
Vous vous en sentez capable ?
:37:04
C'est là que je suis la meilleure.
:37:08
Restez assis.
:37:10
Je vais éteindre cette lumière
et vérifier vos références.
:37:15
Arrêtez ! Arrêtez !
:37:17
C'est scandaleux. Vous devriez
prendre votre avenir au sérieux.
:37:22
Retournez vous asseoir.
:37:26
Mlle Thomas. Mlle Thomas.
Mlle Thomas.
:37:32
Harry ? Harry !
:37:35
Tu joues le candidat.
:37:42
Vous restez ?
:37:46
Trente emplois.
:37:48
Pour eux.
:37:52
L'un de nous va devoir
chercher les emplois...
:37:56
et l'autre devra
former les gosses.
:37:59
- Il reste combien de temps ?
- Trois semaines.
:38:02
Trois semaines donc.
D'accord. À toi, champion.
:38:06
- Face.
- Pile.
:38:11
- Je prends les gosses.
- Tu prends les gosses.
:38:15
Merci.
:38:17
- Bonjour, Mlle French.
- Mlle French a fait un carton !
:38:21
Vous montez une écurie ou quoi ?
:38:23
C'est pas le genre de jeu
de Mlle French.
:38:26
S'il vous plaît. Mlle French
nous amène des visiteurs.
:38:29
La politesse
est la moindre des choses.
:38:32
Ce n'est pas grave, Mlle Thomas.
:38:33
Voici Sarah Thomas, notre éducatrice.
Jeunes gens...
:38:37
je vous présente
M. Anderson et M. Durrell.
:38:40
Ces deux messieurs
se sont portés volontaires...
:38:44
pour travailler au centre
et ils travailleront avec vous.
:38:48
Sans rire. C'est trop sympa.
:38:59
- Vous êtes un modèle masculin ?
- Je parie qu'ils sont de la CIA.