1:11:02
Vous voulez être un homme,
une femme ?
1:11:05
Nourrissez votre famille.
1:11:11
Bien, Adrian,
retourne t'asseoir.
1:11:16
Willie.
1:11:18
Viens chercher un boulot.
1:11:30
- Bonjour.
- Bonjour.
1:11:32
Mon nom est Willie Mangum.
1:11:36
Je viens au sujet du travail.
1:11:39
Mangum, pourquoi voulez-vous
travailler pour moi ?
1:11:41
Parce que...
1:11:44
En fait, je suis prêt à travailler
n'importe où. J'ai besoin d'un travail.
1:11:49
Tu as besoin d'un travail ?
Pourquoi avoir quitté l'ancien ?
1:11:52
Je n'ai jamais travaillé avant.
1:11:54
- Mais...
- Mais quoi ?
1:11:57
Mais ma mère...
1:12:00
Je suis en âge
de travailler maintenant.
1:12:03
Mon père est...
1:12:05
Mon père n'est pas là.
1:12:07
J'ai un petit frère.
1:12:09
Nous sommes quatre...
1:12:11
et mon frère cadet Timothy...
1:12:17
Il a un problème.
1:12:19
Je sais que...
1:12:22
Il est lent.
1:12:24
Les gosses se moquent de lui.
1:12:30
Ce n'est pas la faute de Timmy,
il aime tout le monde.
1:12:35
Parfois, ils se moquent de lui...
1:12:39
Ma mère fait des efforts
mais elle a perdu son travail.
1:12:44
Licenciements et tout ça.
1:12:47
On recoit des aides
mais c'est pas...
1:12:52
Vous voyez...
1:12:54
Timothy ne peut rester seul.
1:12:57
C'est comme un bébé.