:14:07
Au coin, prenez à droite,
c'est à deux pâtés de maison.
:14:12
- Hé.
- Oui ?
:14:14
Je cherche l'association McNally,
ou les associés ?
:14:17
lls sont là-haut.
Vous livrez un colis ?
:14:20
Non, je cherche un boulot.
:14:21
Au 18e étage.
:14:22
- Hé ! Vous avez du feu ?
- Non.
:14:35
Bonjour.
:14:37
Je peux vous aider ?
:14:38
Je viens pour un travail.
Vous pouvez m'aider ?
:14:40
Que voulez-vous savoir ?
:14:42
Pouvez-vous m'indiquer le bureau
de McNally et Associés, je vous prie ?
:14:45
- Ils sont au 1805.
- Merci.
:14:48
- Excusez-moi, auriez-vous du feu ?
- Bien sûr.
:14:52
Tenez.
:14:56
- Merci encore.
- Pas de quoi et bonne chance.
:15:22
Bon, voilà comment on joue.
:15:24
Vous vous montrez polis
et les gens le sont en retour.
:15:27
Barbara. Demande comment aller
au Arthur Garfield Monument.
:15:33
- Quoi ?
- Putain, Barbara.
:15:35
Le putain de Garwood Hays
Monument. Tu connais rien ?
:15:38
Dieu te pardonne !
Jésus, aide les miens.
:15:40
- Je ne le connais pas !
- Il n'existe pas.
:15:43
Il n'existe pas
mais demande quand même.
:15:47
Trouve l'info.
Mais avec gentillesse et politesse.
:15:51
- Très bien.
- D'accord.
:15:56
Bon, prête ?
:15:59
- Ouais.
- Alors, c'est parti.