:16:02
- Vas-y.
- Bien joué.
:16:15
Pardon, pourriez-vous m'aider ?
:16:18
- Que veux-tu, petite ?
- Je suis perdue.
:16:20
Je dois trouver
le Garfield Hays Monument.
:16:23
Vous savez où c'est ?
:16:25
- Non, patron.
- Patron, on est en retard.
:16:27
Ma famille m'attend.
Ma mère, mon père et mon petit frère.
:16:31
Je ne voudrais pas vous déranger.
:16:33
Patron, on doit y aller.
:16:34
Une seconde.
Cette petite fille est perdue !
:16:37
Je ne voudrais pas vous déranger.
:16:39
C'est pas grave. Alors, voyons voir.
:16:41
Le Garfield Monument ?
Le monument ?
:16:44
J'y suis allé souvent.
C'est un grand monument.
:16:47
Oui, plutôt grand.
:16:49
J'y jouais quand j'étais petit.
Je donnais à manger aux pigeons.
:16:53
Regarde là-bas ?
:16:55
Tu vois le policier là-bas ?
:16:57
Va voir ce policier.
Il te dira où ça se trouve.
:17:01
Merci beaucoup.
:17:04
- Bonne journée.
- D'accord petite. Sois prudente.
:17:07
Une brave petite.
:17:15
- Hé, hé !
- Bien joué, Barbara.
:17:21
Bien joué.
Pas mal.
:17:23
Maintenant, on retourne au centre.
Allez, on retourne au centre.
:17:31
- Qu'as-tu trouvé ?
- C'est une chouette fille.
:17:33
Mais en ce qui nous concerne ?
:17:35
Nous ? Elle a déjà un petit ami.
:17:40
- Les noms.
- Je ne connais pas son nom.
:17:44
Je parle des noms du coffre.
:17:46
Si je trouve des billets pour le ballet,
je vais l'impressionner.
:17:52
- Dave, c'est pas le jour.
- J'y travaille.