:26:00
à cause d'une femme formidable.
Celle qui est là-bas.
:26:06
- Qui ça ?
- Martha Burke.
:26:07
Elle a fondé le centre.
Elle était à mon poste.
:26:10
Vous connaissez Barbara
qui pose tant de soucis à Manny ?
:26:13
J'étais comme elle.
:26:14
Toujours en colère sans savoir
pourquoi jusqu'à notre rencontre.
:26:18
Elle a changé ma vie.
:26:20
Elle devenait folle dès qu'elle voyait
un enfant à la vie gâchée.
:26:25
Ce centre était sa passion.
Elle est morte, mais pas vraiment.
:26:30
- Et ce monsieur avec elle ?
- M. Burke. Et voici les Hamilton.
:26:35
M. Burke n'a pas de rapport
avec le centre ?
:26:39
- Non. Vous le connaissez ?
- Je l'ai déjà vu.
:26:43
Possible si vous avez eu
des démêlés avec la justice.
:26:45
Vraiment ?
:26:48
Pourquoi ?
:26:51
C'est l'inspecteur Joshua Burke.
Parti en retraite, je crois.
:26:54
Vraiment.
:27:02
Salut, Dave. Entre.
Chéri !
:27:10
Tu connais un certain Joshua Burke ?
:27:13
Inspecteur Joshua Burke,
parti en retraite depuis peu.
:27:16
Sa femme, Martha Burke,
est morte il y a trois ans.
:27:20
Et voilà le scoop.
Martha Burke dirigeait le centre.
:27:26
- Notre centre ?
- Oui, notre centre.
:27:28
Elle l'a fondé. C'était son uvre.
Il y a 4 ans, elle est tombée malade.
:27:33
La femme à qui elle a donné
son poste, elle l'avait formée.
:27:36
Lila. Lila French.
:27:39
Oui, je crois que Joshua Burke
est notre homme.
:27:43
On va vérifier.
J'ai noté son numéro.