:31:13
Appelle Nikki. Dis-lui
de te rejoindre chez toi.
:31:17
- Lampkin a appelé pour le 22.
- Super, appelle Nikki, d'accord ?
:31:20
- Que se passe-t-il ?
- Rien, fais ce que je te dis.
:31:23
D'accord, très bien.
:31:36
Une certaine Bea Quitman,
ça te dit quelque chose ?
:31:40
- Oui.
- Elle vient de demander à te voir.
:31:43
Elle était avec des types pas nets,
deux d'entre eux sont dans ta voiture.
:31:50
- Où est Bea ?
- Elle est partie avec les trois autres.
:31:54
- Ils te cherchent ?
- Oui.
:31:57
C'est sérieux ?
:32:00
- Très.
- C'est ce que je pensais.
:32:02
J'ai dit à Lila d'appeler Nikki,
qu'elle aille chez elle.
:32:06
C'est sympa, merci.
:32:11
En donnant son vrai nom,
elle veut me dire quelque chose.
:32:15
Que vas-tu faire ?
:32:17
Je vais commencer
par éviter ma voiture.
:32:20
J'attends d'en savoir plus.
Un seul homme peut me dire ça.
:32:25
- L'inspecteur Joshua Logan Burke ?
- Exact.
:32:28
Ne t'en mêle pas, Dave.
C'est mon problème.
:32:32
L'inspecteur Joshua Logan Burke
est aussi mon problème.
:32:37
- J'essaie de ne pas te mêler à tout ça.
- C'est impossible.
:32:52
Inspecteur Joshua Burke, je suppose.
:32:55
- Je peux vous aider ?
- Vaudrait mieux.
:32:59
Entrez.