:36:04
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
:36:08
Même si j'avais quelques idées...
:36:11
vous auriez besoin
d'un sacré cambrioleur.
:36:14
Vous pourriez être tué
avant même de rencontrer Bruno.
:36:18
Burke, pour ma femme.
:36:23
Attendez ici. Je vous rappelle.
:36:39
Josh ? Tu es en forme.
:36:42
Ty, je dois te parler.
:36:44
Que se passe-t-il ?
:36:46
Ty...
:36:48
je vais te cracher le morceau.
:36:50
Quoi, tu as des soucis ?
:36:52
Ty, j'ai besoin d'informations.
Il faut que tu me les donnes.
:36:57
Tu as besoin d'aide,
pas de problème. Que veux-tu ?
:37:04
- Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Mais si.
:37:08
Je ne sais rien. J'ai...
:37:14
Ty ?
:37:17
On est de vieux amis ?
:37:21
Je sais pour le jeu et je sais
que Bruno t'a prêté de l'argent.
:37:25
Tu n'as pas remboursé cet argent.
:37:27
Tu l'as payé de la manière
dont ça l'arrangeait.
:37:31
- Depuis quand...?
- Je l'ai toujours su.
:37:34
Voilà, 19 ans.
Il te reste 6 ans avant la retraite.
:37:38
J'espère que ça ira pour toi.
:37:41
J'ai la mémoire courte.
Dès que j'aurai l'info...
:37:45
J'oublierai d'où elle vient.
:37:48
Mieux vaut eux que toi.
:37:54
Mon Dieu !
:37:56
Prenons une tasse de café.