:49:01
Je veux sortir d'ici
et ne rien vous devoir. Quitte.
:49:06
Pourquoi ne comptez-vous
pas l'argent ?
:49:10
- Je veux faire un marché.
- Un marché ?
:49:19
Vous l'entendez ?
:49:21
II veut faire un marché.
:49:24
Durrell, le seul marché
que tu peux faire...
:49:29
c'est de choisir
dans quel cercueil tu vas finir.
:49:34
Ne me parle pas de marché, petit.
:49:42
Emmène-le.
Vous savez quoi faire de lui.
:49:45
C'est votre arrêt de mort, Bruno.
:49:48
- Ça ?
- Ça !
:49:49
Cet argent. Tu ne comprends pas.
C'est rien.
:49:53
C'est deux tiers de rien !
:49:57
C'est une question de fierté.
:49:59
De principe.
:50:01
Tu ne comprends pas ça, petit malin.
:50:04
Faut pas jouer
quand on fait pas le poids.
:50:09
Tu te crois malin !
:50:11
Tu es stupide ? Tu crois que
c'est beaucoup d'argent ?
:50:15
Ce n'est rien ! C'est de la merde !
C'est...
:50:21
C'est quoi, ça ?
:50:23
C'est votre acte de propriété
de Coryell Management Limited.
:50:27
Les services fiscaux seront
intéressés par votre import-export.
:50:33
Ça, c'est peut-être les détails
de votre marché de cigarettes.
:50:36
C'est un crime fédéral.
De la contrebande.
:50:38
Les paquets portent le sceau fédéral.
:50:41
Où as-tu trouvé ça ?
:50:42
Là où ils étaient cachés, le coffre
du monastère St Ambroise.
:50:47
C'était une bonne idée.
Ces moines n'y connaissent rien.
:50:51
Avec un don, ils vous laissent planquer
des papiers là où les flics n'iront pas.
:50:55
Très bonne idée.
:50:59
Regardez plutôt celui-là.