:59:01
Èasto jsem pøiel o brýle.
:59:03
Podívejte! To je mùj starý dùm.
Tak tady jsem bydlíval.
:59:06
Ty krávo!
:59:09
Má tìstí. Tam co jsem bydlel já,
je teï prodejna erotického zboí.
:59:12
Tady jsem nechal hodnì
dobrých vzpomínek.
:59:14
Jaké dobré vzpomínky, tvoje
máma a táta se vìènì hádali.
:59:17
Èasto kvùli tìm nejsmìnìjím dùvodùm.
:59:20
- Ty jsi vyhodila posluhovaèku?
- Kradla!
:59:22
Ale byla barevná.
Barevní mají u tak dost problémù!
:59:25
- Hrabala se mi v penìence.
- U tak jsou dost utiskovaní.
:59:27
- Kdo utiskuje? Ona kradla!
- No a? Mùeme si to dovolit.
:59:31
Jak si to s tvým platem mùeme dovolit?
Co kdyby kradla jetì víc?
:59:34
Ona je barevná ena z Harlemu.
Nemá ádné peníze.
:59:37
Má právo od nás krást.
Od koho by mìla krást, kdy ne od nás?
:59:41
- Oba jste blázni.
- Nemùou tì slyet.
:59:44
Leo, vzala jsem si hlupáka!
:59:47
Co je tohle?
:59:48
To je mùj pøivítací veèírek, 1945,
pro bratránka Herbieho.
:59:56
Koukejte. Tady to je Joey Nichols.
1:00:00
Pøítel mého otce. Kdy jsem byl dítì,
tak mì vdycky otravoval.
1:00:02
Joey Nichols.
Vidí? Niklák.
1:00:05
Vidí? Niklák.
Vidí? Niklák.
1:00:08
Tak si vdycky vzpomene na moje jméno.
Jenom mysli na Joeyho Pìti-Cenáka.
1:00:13
To jsem já.
Joey Pìt-Centù.
1:00:17
To je ale kretén.
1:00:19
Ta kdo mì nejvíc dostávala,
byla matèina sestra Tessie.
1:00:22
Já jsem vdycky byla ta sestra
se zdravým selským rozumem...
1:00:25
ale Tessie byla vdycky osobnost.
1:00:27
Kdy byla mladí, vichni
si chtìli brát Tessie.
1:00:30
Vìøili byste, e Tessie
byla osobnost?
1:00:33
- No bezpochyby ila pro gheto.
- Kdysi byla velká krasavice.
1:00:37
Tessie, povídají o tobì, e jsi
byla sestra s charakterem.
1:00:40
Bývala jsem krasavice!
1:00:42
- Jak jsi k tomu charakteru pøila?
- Byla jsem velmi okouzlující.
1:00:46
Zajímalo se o tebe hodnì muù?
1:00:48
Byla jsem docela temperamentní taneènice.
1:00:52
Tomu se dá jen tìko uvìøit.
1:00:54
Dneek byl opravdu fajn.
Byl to dobrý zpùsob jak strávit narozeniny.
1:00:59
- Narozeniny má a zítra.
- Ale u je to docela blízko.