1:10:02
Lidt større.
1:10:04
Max, forstår du hvor amoralsk det er?
1:10:07
- Max, det er en populær serie.
- Det ved jeg. Men det er falsk latter.
1:10:11
..tidligt hjemme.
1:10:13
En ordentlig gang latter her, Charlie.
1:10:15
Vi optager showet
foran et live publikum.
1:10:18
Og ingen griner,
fordi vittighederne ikke er morsomme.
1:10:20
Derfor er denne maskine fantastisk.
1:10:23
Skat, du må hellere ligge ned.
Du har været for længe i solen.
1:10:26
Lad os få en gang afdæmpet latter her.
1:10:29
Og så klapsalver.
1:10:33
Kan man få den til at sige øv?
1:10:35
Åh, Max.
1:10:37
Jeg har det ikke godt.
1:10:38
- Hvad er der i vejen?
- Jeg blev meget svimmel.
1:10:42
- Jeg føler mig svimmel, Max.
- Sid ned.
1:10:44
Åh, Gud!
1:10:46
- Er du okay?
- Det ved jeg ikke.
1:10:48
- Vil du ligge ned?
- Jeg har haft det underligt i maven.
1:10:52
- Hvad med en dansk vand?
- Åh... Max, nej.
1:10:55
Måske skulle jeg ligge ned.
1:10:57
Hvad med at spise en smule?
Det er bare et stykke kylling.
1:11:01
Åh, nej. Jeg kan ikke spise det.
1:11:03
Jeg har kvalme.
1:11:05
Hvis du kan give mig noget, så jeg
kan komme igennem de næste to timer.
1:11:10
Jeg skal ud til Burbank for
at uddele en pris på et tv-show.
1:11:14
Der er ikke noget galt med dig,
så vidt jeg kan se.
1:11:17
Du har ikke feber.
Ingen alvorlige symptomer.
1:11:20
- Du har ikke spist gris eller skaldyr.
- Undskyld, doktor.
1:11:24
Alvy, det var fra showet.
De sagde, det hele er fint.
1:11:27
De har fundet en afløser,
så de optager det uden dig.
1:11:30
Kors! Nu kan jeg
ikke være med i tv-showet?
1:11:32
- Det ved jeg. Hør, doktor.
- Jeg kan ikke finde noget.
1:11:36
- Slet ingenting?
- Jeg kunne tilkalde en laborant.
1:11:39
Ma jeg bede om saltet?
1:11:41
Måske ville det være bedre, hvis han
kom på hospitalet en dag eller to.
1:11:45
Ellers er det ikke til at sige,
hvad der foregår.
1:11:48
Det er faktisk ikke slemt.
1:11:54
Sig ikke, at vi skal gå
fra bilen til huset.
1:11:58
Mine fødder har ikke rørt fortorvet,
siden jeg kom til Los Angeles.