1:15:01
Jeg synes ikke, Californien er værst.
1:15:04
Det er kedeligt at vende hjem.
1:15:07
Masser af smukke kvinder.
1:15:09
Det var morsomt at flirte.
1:15:11
Jeg må se realiteterne i øjnene.
1:15:13
Jeg holder meget af Alvy, men
vores forhold går ikke længere.
1:15:17
Jeg vil have de sædvanlige problemer
med Annie i sengen i aften.
1:15:21
Har jeg brug for det her?
1:15:23
Hvis jeg bare kunne slå op.
Men det ville virkelig såre ham.
1:15:27
Hvis jeg ikke ville føle mig skyldig,
ville jeg bede Annie flytte.
1:15:31
Hun ville blive helt ødelagt.
Men jeg burde være ærlig.
1:15:34
Alvy, lad os se det i øjnene.
1:15:38
Jeg synes ikke, vores forhold går.
1:15:41
Jeg ved det. Et forhold,
tror jeg, er som en haj.
1:15:44
Det skal bevæge sig fremad
konstant, ellers dør det.
1:15:47
Jeg tror, vi har fået fat i en død haj.
1:15:51
Hvis ''Forbandet Ungdom'' er det?
1:15:53
Hvis mit navn står i,
så er det min.
1:15:56
Det gør det... Du skrev
dit navn i alle mine bøger,
1:15:59
fordi du vidste, denne dag ville komme.
1:16:02
Alvy, du ønskede at slå op
ligeså meget, som jeg gjorde.
1:16:05
Helt klart. Jeg tror, vi gør
gør den modne ting, uden tvivl.
1:16:09
Alle bøgerne om døden er dine,
alle bøgerne med digte er mine.
1:16:14
''Dødens Fornægtelse''. Det er den første
bog, jeg gav dig. Kan du huske dagen?
1:16:19
Gud. En sten er faldet fra mit hjerte.
1:16:23
Tak, Annie.
1:16:25
Åh, nej, nej. Jeg mener,
det er virkelig vigtigt for os
1:16:28
at udforske andre
forhold og sådan noget.
1:16:31
Det er der ingen tvivl om. Vi har
virkelig prøvet at få det til at gå.
1:16:35
Min psykiater mener,
det er altafgørende for mig.
1:16:38
Jeg stoler på hende.
Fordi min psykiater anbefalede hende.
1:16:42
Hvorfor skal du trækkes med alle
mine humørsvingninger og så videre?
1:16:45
Ved du, hvad det bedste er?
1:16:48
- Vi kan altid finde sammen igen.
- Præcis.
1:16:51
Jeg tror ikke mange par kunne klare
det her. Slå op og forblive venner.
1:16:55
Dette mærke er mit.
Det er vist alle dine.
1:16:59
Afsæt Eisenhower. Afsæt Nixon.