:01:00
Voilà comment je perçois la vie.
:01:03
Pleine de solitude, de douleur,
de souffrance et de tristesse.
:01:07
Et la mort arrive trop vite.
:01:09
Il y a une autre blague que j'aime.
Celle qu'on attribue à Groucho Marx.
:01:14
Je crois qu'elle est de Freud dans Le mot
d'esprit et sa relation à l'inconscient.
:01:19
Voici. Je paraphrase.
Je ne voudrais pas faire partie d'un club
:01:23
qui aurait dans ses rangs
quelqu'un comme moi.
:01:26
Cette blague résume ma vie d'adulte
et mes relations avec les femmes.
:01:30
Depuis un moment, des choses
étranges me passent par la tête.
:01:34
Je crois que
je traverse la crise de la quarantaine.
:01:37
Vieillir ne me préoccupe pas,
malgré un début de calvitie.
:01:41
C'est la pire chose à mon sujet.
:01:44
Je crois que
je vais me bonifier avec l'âge.
:01:46
Je serai plutôt du type chauve viril,
:01:49
par opposition
au type cheveux gris distingué.
:01:53
A moins que je ne sois un de ceux
qui ont de la bave au menton
:01:57
et qui errent sans but,
un sac à provisions à la main,
:02:00
en parlant tout haut de socialisme.
:02:02
Annie et moi avons rompu.
Et je n'arrive toujours pas à m'y faire.
:02:06
Je pense et repense
à tous les aspects de notre relation,
:02:10
j'analyse ma vie, j'essaie
de comprendre, de savoir où ça a merdé.
:02:15
Il y a un an, nous étions... amoureux.
:02:17
Et... C'est curieux... Je ne suis pas
du genre morose, ni dépressif.
:02:24
J'étais un gamin plutôt heureux.
:02:26
J'ai été élevé à Brooklyn
pendant la 2ême guerre.
:02:30
Il fait de la déprime.
Il ne veut plus rien faire.
:02:34
- Pourquoi es-tu déprimé, Alvy?
- Parle au Dr Flicker.
:02:37
C'est quelque chose qu'il a lu.
:02:39
Quelque chose qu'il a lu, hein?
:02:41
- L'univers est en expansion.
- L'univers est en expansion?
:02:45
L'univers est tout.
S'il grandit trop, un jour il s'effondrera
:02:49
et ça sera la fin de tout.
:02:52
En quoi cela te regarde-t-il?
:02:54
Il ne fait plus ses devoirs.
:02:56
- A quoi ça sert?
- Je ne vois pas le rapport avec l'univers!