:22:02
Foutue sirêne!
:22:03
OK. Ne t'énerve pas.
:22:05
Bon sang! J'y étais presque!
:22:07
La nuit derniêre, c'était ce type qui
klaxonnait. La ville ne peut pas fermer!
:22:11
Tu voudrais
qu'ils ferment l'aéroport pour toi?
:22:14
Avions au sol
pour qu'on puisse baiser?
:22:16
Je suis tendue. Il me faut un valium.
:22:18
Mon psy dit que je devrais habiter
à la campagne, pas à New York.
:22:22
On en a déjà parlé 10 fois!
La campagne me rend nerveux.
:22:25
Il y a des grillons.
Nulle part où aller aprês dîner.
:22:29
Des paravents
qui cachent des cadavres de mites.
:22:31
Il y a la famille Manson.
Il y a Dick et Terry.
:22:35
OK! OK! Mon psy me trouve juste
à cran. Bon sang! Où est le valium?
:22:40
C'est calme maintenant.
On peut recommencer.
:22:42
Ma tête me lance.
:22:44
- Tu as mal à la tête?
- J'ai mal à la tête.
:22:47
Três mal?
:22:48
Comme Oswald dans Ghosts.
:22:50
Où vas-tu?
:22:52
Je vais prendre
mon habituelle douche froide.
:22:56
Mon service va te renvoyer
aux vestiaires illico.
:22:58
New York est mal vu par le pays
pour des raisons antisémites.
:23:03
Max, cette ville est mal gérée.
:23:05
Ce n'est ni politique ni économique.
C'est une histoire de prépuce.
:23:08
A la moindre opinion divergente,
tu invoques l'antisémitisme.
:23:12
Le reste du pays s'imagine que New York
:23:15
est gauchiste, juif,
homosexuel et pornographe.
:23:18
Je suis parfois d'accord,
et j'y habite.
:23:21
Max, si on vivait en Californie,
on pourrait jouer tous les jours au soleil.
:23:25
Mauvais pour la santé. Comme
tout ce que recommandaient nos parents.
:23:29
Le soleil, le lait,
la viande rouge, l'école...
:23:31
Je sais mais...
:23:33
Mon dieu! Le voilà.
:23:38
Tu connais Alvy?
Je te présente Janet.
:23:40
Voici Annie Hall.
:23:42
Et voici Alvy.
:23:44
Qui joue contre qui?
:23:46
Toi et moi contre elles?
:23:48
- Je ne joue pas três bien.
- Je n'ai pris que 4 leçons.