:24:05
Salut!
:24:13
Bon...
:24:15
Salut.
:24:19
Vous jouez três bien.
:24:21
Ah bon? Vous aussi.
:24:23
C'est complêtement idiot ce que je dis!
:24:26
Vous dites: "Vous jouez bien",
et je répête aussitôt: "Vous jouez bien."
:24:32
Bien vu...
:24:39
Je vous dépose?
:24:41
Pourquoi?
:24:44
Vous avez une voiture?
:24:46
Moi? Non. J'allais prendre un taxi.
:24:49
Oh, non! J'ai une voiture.
:24:51
Vous avez une voiture?
:24:54
Je ne comprends pas.
Pourquoi m'avoir demandé
:24:57
si j'avais une voiture comme si
vous vouliez que je vous dépose?
:25:03
Je ne sais pas. Je ne...
:25:07
J'ai ma coccinelle juste à côté.
:25:10
Quelle imbécile!
:25:12
Je vous dépose?
:25:15
Volontiers. Où allez-vous?
:25:17
Moi? Je descends en ville.
:25:19
Je monte en ville.
:25:21
Moi aussi.
:25:24
Vous venez de dire
que vous descendiez en ville.
:25:26
Pardon.
:25:27
Je monte en ville.
J'y habite. Qu'importe!
:25:30
J'aime la compagnie.
Je déteste conduire seule.
:25:34
Ca fait longtemps
que vous connaissez Janet?
:25:37
- On fait du théâtre ensemble.
- Actrice, hein?
:25:40
Je fais quelques pubs.
:25:44
- Vous n'êtes pas de New York, vrai?
- Chippewa Falls.
:25:48
- D'où?
- Dans le Wisconsin.
:25:50
Vous conduisez vite, non?
:25:52
Ne vous inquiétez pas.
Je conduis plutôt bien.
:25:55
- Vous voulez un chewing-gum?
- Non. Non, merci.
:25:58
Hé, non... Non, non.
Regardez la route. Je m'en occupe!