:33:02
Faux! Vous avez une três belle voix!
:33:04
- J'arrête tout. - Surtout pas.
Vous avez une voix superbe.
:33:08
- Vraiment? Vous croyez?
- Oui, terrible!
:33:11
Je n'ai jamais pris de leçon en plus.
:33:13
Et si on s'embrassait?
:33:16
- Vraiment?
- Ca va arriver tôt ou tard, non?
:33:19
Mais il y aura toute cette tension,
et je ne saurai pas quand attaquer.
:33:24
Autant le faire maintenant.
Ca sera fait et on pourra aller manger.
:33:27
- On n'en digérera que mieux.
- OK.
:33:31
On peut digérer notre repas maintenant.
:33:34
Je vais prendre le corned-beef.
:33:36
Pour moi,
ça sera du boeuf fumé sur du pain blanc
:33:39
avec de la mayonnaise
des tomates et de la laitue.
:33:45
Donc... votre 2ême femme vous a quitté.
Avez-vous été abattu?
:33:50
Rien que quelques mégavitamines
ne puissent guérir.
:33:54
Et votre 1êre femme? Allison?
:33:56
Une femme bien, mais...
C'était ma faute. J'étais... J'étais trop fou.
:34:03
C'était bien.
:34:08
Comme Balzac disait:
"Encore un autre roman. "
:34:12
Tu es incroyable.
:34:17
Si... Je suis épuisé.
:34:20
- Tu es épuisé!
- C'est vrai.
:34:22
Je ne jouerai plus jamais du piano.
:34:25
C'était... Je ne sais pas.
Tu penses vraiment que c'était bien?
:34:28
Oui.
:34:30
C'est le meilleur moment
que j'aie passé sans rire.
:34:34
Tiens. Tu en veux?
:34:36
Non. Je... Je ne prends pas
d'hallucinogênes parce que...
:34:40
Il y a 5 ans,
j'ai tiré une taffe à une soirée et...
:34:45
J'ai essayé d'enlever
mon slip par la tête.
:34:47
Il est resté coincé derriêre l'oreille.
:34:50
Je... Je ne le fais pas três souvent.
:34:53
Ca me détend.
:34:57
- Tu ne vas pas y croire, mais...
- Quoi?