:45:03
Rien à voir avec ma famille.
Le jour et la nuit.
:45:07
Qu'il meure!
Qui voudrait de son affaire?
:45:10
- Sa femme a du diabête.
- Du diabête?
:45:13
C'est ça son excuse? Le diabête?
:45:15
Le pauvre homme a 50 ans
et travaille à la petite semaine.
:45:19
- C'est une raison pour voler son pêre?
- Qu'est-ce que tu racontes!
:45:24
C'est ça! Défends-le!
:45:26
Passe-moi une saucisse.
:45:28
Mo Moskowitz, il a eu un pontage.
:45:30
Vraiment?
:45:33
Qu'avez-vous prévu pour vos vacances,
Mme Singer?
:45:36
- Le jeûne.
- Le jeûne?
:45:38
Nous expions nos péchés par le jeûne.
:45:41
Quels péchés? Je ne comprends pas.
:45:43
A vrai dire, nous non plus.
:45:45
Alvy.
:45:47
Hé, Duane, comment ça va?
:45:49
Voici ma chambre.
:45:51
Três sympa.
:45:54
Puis-je vous faire un aveu?
:46:00
En tant qu'artiste,
je crois que vous comprendrez.
:46:06
Parfois, lorsque je conduis,
:46:09
Ia nuit, je vois deux phares
qui se dirigent vers moi.
:46:13
Et j'ai cette impulsion soudaine
de vouloir tourner le volant
:46:17
en direction de cette voiture.
:46:20
J'anticipe la collision.
:46:23
Le bruit du verre qui explose. Les...
:46:27
flammes qui s'élêvent
du réservoir d'essence.
:46:33
Je vois. Bon...
:46:36
Je dois y aller, Duane, parce que...
:46:38
Je dois retourner sur la planête Terre.
:46:42
- Reviens vite nous voir.
- Va voir Oncle Billy.
:46:45
- Il est adorable.
- Vous trouvez?
:46:47
- Tu les emmênes à l'aéroport?
- Duane ira. Je n'ai pas fini mon verre.
:46:51
Três bien.
Une seconde. Je vais chercher...