:49:03
Je lui ai parlé de mon rêve
et j'ai pleuré.
:49:05
Tu as pleuré? Je n'ai jamais pleuré.
C'est extraordinaire.
:49:08
Je geins. Je m'assois et je geins.
:49:10
Dans mon rêve, Frank Sinatra m'étouffe
en me mettant un oreiller sur la tête.
:49:15
- Sinatra?
- Oui, il m'étouffait.
:49:18
Evidemment!
C'est un chanteur et tu es chanteuse.
:49:21
C'est ça.
C'est toi qui essaies de t'étouffer.
:49:24
C'est une analyse
qui tombe sous le sens.
:49:26
Elle a dit que ton nom - Singer -
veut dire chanteur.
:49:30
- Que veux-tu dire? Moi?
- Oui, toi.
:49:32
Parce que dans le rêve,
je casse les lunettes de Sinatra.
:49:35
Tu n'as jamais dit qu'il avait des lunettes.
Qu'insinues-tu? Que je t'étouffe?
:49:40
Alvy, je lui fais cette chose terrible.
:49:43
Parce qu'il se met à chanter
avec cette voix perçante.
:49:47
Qu'a dit le docteur?
:49:49
Que je devrais venir 5 fois par semaine.
:49:51
La psychanalyse ne me déplait pas.
Mais cela va-t-il changer mon exigence?
:49:56
- Ton exigence?
- Mon existence.
:49:58
- Tu as dit: "changer mon exigence".
- J'ai dit: "changer mon existence".
:50:02
- Tu as dit "exigence".
- J'ai dit "existence".
:50:04
Elle a dit: "changer mon exigence".
Vous l'avez entendu, je ne suis pas fou.
:50:08
Je lui ai dit que
tu ne me prendrais jamais au sérieux
:50:11
car tu ne me trouves pas
assez intelligente.
:50:14
Pourquoi dis-tu toujours ça?
:50:16
Parce que je t'encourage
à prendre des cours du soir?
:50:19
On y rencontre
des profs merveilleux et intéressants.
:50:22
Ces cours du soir sont de la foutaise
et ces profs sont bidons.
:50:25
Je me fiche de ce que tu dis sur David.
C'est un bon prof.
:50:29
Et pourquoi me suis-tu?
:50:31
- Je vous suis tous les deux.
- Restons-en là.
:50:34
D'accord. Três bien.
Je ne sais pas ce que j'ai fait.
:50:37
Elle s'est détachée de moi.
Qu'ai-je pu faire?
:50:40
Rien à voir avec vous.
Les gens sont comme ça. L'amour passe.
:50:43
L'amour passe.
Quelle pensée déprimante!
:50:46
Je dois vous poser une question.
Votre femme a-t-elle besoin
:50:50
de stimulation artificielle
avant de faire l'amour? De la marijuana?
:50:54
On utilise un gros oeuf vibromasseur.
:50:56
Un gros oeuf vibromasseur?
:50:58
A interroger un psychopathe,
on obtient ce genre de réponse!