:57:01
Ne t'inquiête pas!
:57:11
Ca y est. J'ai tué les deux.
Pourquoi es-tu triste?
:57:14
Que voulais-tu que je fasse?
Que je les capture et les réhabilite?
:57:18
- Ne pars pas. S'il te plaît.
- Ca veut dire quoi, ne ...
:57:21
Que se passe-t-il?
Tu attends des termites?
:57:24
Qu'est-ce qui ne va pas?
:57:27
Je ne sais pas. Tu me manques.
:57:29
- Oh! Vraiment?
- Oui.
:57:39
- Alvy?
- Quoi?
:57:42
Y avait-il quelqu'un avec toi
quand je t'ai appelé?
:57:46
- Pourquoi?
- J'ai cru entendre une voix.
:57:50
La radio était allumée.
Pardon, c'était la télévision.
:57:54
Je regardais...
:57:59
Alvy, ne nous séparons plus jamais.
:58:02
Je ne veux plus être loin de toi.
:58:04
Je crois qu'on est tous les deux
trop grands pour ce genre de chose.
:58:09
Vivre ensemble n'était pas si mal, non?
:58:11
Non. Pour moi, c'était formidable.
:58:14
Mieux que mes deux mariages.
:58:17
Tu es différente des autres.
Je ne sais pas en quoi, mais c'est bien.
:58:22
Si tu me laissais faire,
je pourrais t'aider à mieux jouir de la vie.
:58:27
Je sais que c'est dur. Mais...
:58:30
Alvy, et si on...
si on partait pour le week-end?
:58:33
On pourrait emmener Rob,
et tous les trois, aller à Brooklyn?
:58:37
On pourrait te montrer
notre vieux quartier. Ca te dit?
:58:43
Quelle journée magnifique!
:58:45
Regarde la route!
Tu vas esquinter la voiture!
:58:48
Je ne suis jamais allée à Brooklyn.
:58:50
J'ai hâte de lui montrer le quartier.
Et la cour de récréation.
:58:54
J'étais un vrai athlête. Dis-lui, Max.
Le meilleur de toute l'école.
:58:59
Du genre à dribbler
avec un ballon de rugby!