1:07:00
Vous devez trouver encourageant
que je m'affirme mais...
1:07:03
Je paie sa thérapie.
Elle progresse et moi je me fais avoir.
1:07:08
Je me sens coupable
parce qu'Alvy paie mes séances.
1:07:11
Donc je me sens coupable
de ne pas vouloir faire l'amour.
1:07:14
Si je me décide, c'est comme si
j'allais à l'encontre de mon désir.
1:07:18
Elle fait des progrês et moi non.
Ses progrês entravent les miens.
1:07:22
Parfois je me dis
que je serais mieux avec une femme.
1:07:25
Incroyable!
Vous n'avez jamais sniffé de la coke?
1:07:29
J'ai toujours voulu essayer.
Mais Alvy n'a jamais été pour.
1:07:32
J'ai bon dos!
Je n'ai pas besoin de me poudrer le nez!
1:07:36
Je prends soin de ma membrane nasale.
1:07:38
- La nouveauté te fait peur, Alvy.
- Comment peux-tu dire ça?
1:07:42
J'ai suggéré que toi, moi et ton amie
du théâtre allions au lit ensemble.
1:07:46
- C'est malsain!
- Je sais, mais c'est nouveau.
1:07:49
Tu n'as pas précisé malsain ou pas.
1:07:51
Allez, Alvy.
1:07:52
Fais-toi plaisir. Essaie.
1:07:54
Je suis sûr que c'est três bien.
Les lncas l'ont fait.
1:07:57
Et c'était des marrants!
1:07:59
Pour ton expérience personnelle!
Tu pourras écrire dessus.
1:08:03
C'est de la bonne came. Un de mes amis
me l'a juste rapportée de Californie.
1:08:06
Hé! On va en Californie
la semaine prochaine.
1:08:09
Incroyable.
Je suis enchanté, vous vous en doutez.
1:08:12
Sur les conseils de mon agent,
je vais faire une apparition télé.
1:08:16
Pour être plus exacte, Alvy
remettra un prix sur un plateau télé.
1:08:20
On a l'impression
que tu transgresses la morale.
1:08:22
Quitter New York
au moment de Noël, ça me tue.
1:08:26
Puisque tu y seras,
pourrais-tu me rapporter de la coke?
1:08:31
Aucun problême. Je la planquerai
dans le talon creux de ma botte.
1:08:36
Et ça coûte combien, par curiosité?
1:08:38
Environ 2 000 $ les 30 g.
1:08:41
Sans blague?
Quel est l'intérêt? Je n'ai jamais...
1:08:53
Je n'ai jamais été aussi détendu
que depuis que j'ai déménagé ici, Max.
1:08:56
J'ai pour voisin Hugh Hefner.
Il me laisse utiliser son jacuzzi.