1:20:03
Hát, jól nézel ki.
1:20:05
Tudod, sokat gondolkodtam a dolgon. Nekünk össze kéne házasodnunk.
1:20:09
Ugyan Alvy, ne tréfálj.
1:20:12
Miért, csak nem az egész életedet itt akarod tölteni ebben a nevetséges bolhacirkuszban?
1:20:17
Hogyhogy? Én tökéletesen érzem itt magam.
1:20:20
Tony-val istenien kijövök.
1:20:24
Emberekkel találkozom, partikra járok, naponta teniszezem.
1:20:27
És az egész... emberekhez való viszonyom alapvetõen megváltozott.
1:20:30
Sokkal kiegyensúlyozottabb lettem.
1:20:33
És... nem is akarsz visszajönni New Yorkba?
1:20:36
Mi a jó abban a haldokló New Yorkban? Olvastad a Halál Velencébent?
1:20:39
Mit hülyéskedsz? Azt a könyvet én adtam a kezedbe.
1:20:43
Igaz. Az összes halálról szóló könyvet te adtad a kezembe.
1:20:46
Persze, mert a halál fontos dolog.
1:20:48
Alvy, te képtelen vagy élvezni az életet.
1:20:51
Neked az élet csak New York Citybõl áll.
1:20:54
Olyan is vagy mint egy sziget. Néhány négyzetmérföldnyi föld és körülötte folyó.
1:20:56
Én csak akkor vagyok boldog, ha mások is boldogok.
1:20:59
Nekem tönkre van téve az estém, ha egy éhezõ emberrõl hallok.
1:21:06
Hozzámjössz feleségül vagy nem?
1:21:10
Nem. Barátok vagyunk.
1:21:13
És azt akarom, hogy barátok is maradjunk.
1:21:17
Fizetni kérem, fizetek!
1:21:19
Most mérges vagy?
1:21:22
Hát persze hogy mérges vagyok, amikor tudom, hogy még mindig engem szeretsz.
1:21:25
Alvy nagyon sajnálnám, ha csalódást okoznék neked,
1:21:27
...de ez most ebben a pillanatban egyáltalán nem igaz.
1:21:30
Én tudom, hogy te egy nagyszerû ember vagy.
1:21:33
És azt is tudom, hogy az egész éneklést kizárólag neked köszönhetem.
1:21:36
...és ha van egy kis önismeretem, azt is kétségtelenül neked köszönhetem.
1:21:41
De nem, nem.
1:21:44
Mondd, mit csinálsz mostanában?
1:21:48
Hát tudod, amit szoktam. Írok. Írogatok. Most épp egy darabon dolgozom.
1:21:54
Istenem, szóval azt mondod, hogy nem jössz vissza New Yorkba?
1:21:57
Nem, és... Most mennem kell.