:37:02
Du skal ikke flytte fra leiligheten din,
skal du?
:37:04
Selvsagt.
:37:06
- Men hvorfor?
- Jeg skal flytte inn med deg.
:37:08
- Men du har en fin leilighet.
- Jeg har en liten leilighet.
:37:11
- Jeg vet at den er liten.
- Den har dårlig røropplegg og skadedyr.
:37:15
Den har dårlig røropplegg og skadedyr.
Du sier det som om det var negativt.
:37:19
Du vet, skadedyr er...
Entomologi er et felt som stadig vokser.
:37:23
- Du vil ikke at jeg skal bo hos deg.
- Jeg vil ikke at du skal bo hos meg?
:37:27
- Hvem sin idé var det?
- Min.
:37:29
Det var din, faktisk.
Men jeg var enig umiddelbart.
:37:33
Synes du
at jeg har lurt deg til noe, he?
:37:36
Nei! Vi bor sammen,
vi sover sammen, vi spiser sammen.
:37:39
Herregud! Du vil ikke at det skal
være som om vi er gift, vil du?
:37:43
- Hvordan er det annerledes?
- Fordi du har din egen leilighet.
:37:46
Vi trenger ikke å ordne med det.
Vi trenger ikke å fikse det.
:37:49
Det er som en frittflytende livredningsbåt.
At vi vet at vi ikke er gift.
:37:54
Den lille leiligheten
koster $400 i måneden, Alvy.
:37:56
- Koster det stedet $400 i måneden?
- Ja, det gjør det.
:37:59
Det har dårlig røropplegg og skadedyr.
:38:01
Regnskapsføreren min skriver det av som
skattefradrag. Jeg skal betale for den.
:38:06
- Du synes ikke jeg er smart nok.
- Ikke vær dum.
:38:11
Så hvorfor presser du meg alltid til å ta
universitetskurs, som om jeg var dum?
:38:15
Voksenutdanning er en bra ting.
:38:17
Du møter interessante professorer.
Det er stimulerende.
:38:32
Høres dette ut som et bra kurs?
:38:34
''Moderne amerikansk poesi''?
:38:37
La oss se. Kanskje jeg skulle ta...
:38:40
''Introduksjon til romanen''.
:38:42
Bare ikke ta noe kurs
der de ber deg lese 'Beowulf'.
:38:48
Hei, hva synes du? Synes du vi skal
gå på den festen i Southampton?
:38:52
Ikke vær dum.
Hva trenger vi andre mennesker for?
:38:56
Vi burde bare slå av lysene
og leke ''gjem salamien'' eller noe.