1:15:01
Jeg synes ikke at California
er ille i det hele tatt.
1:15:04
Det er en mare å komme hjem.
1:15:07
Masse vakre kvinner.
1:15:09
Det var gøy å flørte.
1:15:11
Jeg må se sannheten i øynene.
1:15:13
Jeg forguder Alvy,
men forholdet vårt fungerer ikke lenger.
1:15:17
Jeg får de vanlige problemene
med Annie i senga i kveld.
1:15:21
Trenger jeg dette?
1:15:23
Hvis jeg bare torde å slå opp.
Men det ville såret ham fryktelig.
1:15:27
Hvis jeg bare ikke ville følt meg
skyldig ved å be Annie flytte ut.
1:15:31
Det ville sannsynligvis ødelagt henne.
Men jeg burde være ærlig.
1:15:34
Alvy, la oss innse det. Du vet...
1:15:38
Jeg tror ikke
at forholdet vårt fungerer.
1:15:41
Jeg vet det. Et forhold,
tror jeg, er som en hai.
1:15:44
Det må bevege seg fremover hele tiden,
ellers dør det.
1:15:47
Og jeg tror vi sitter med
en død hai i hendene.
1:15:51
Hvem sin 'Catcher in the Rye' er dette?
1:15:53
Hvis den har mitt navn i seg,
så er det nok min.
1:15:56
Det har den...
Du skrev navnet ditt i alle bøkene mine
1:15:59
fordi du visste
at denne dagen skulle komme.
1:16:02
Alvy, du ville slå opp
akkurat like mye som meg.
1:16:05
Ikke noe spørsmål. Jeg tror vi
gjør det mest modne, uten tvil.
1:16:09
Alle bøkene om døden er dine,
og alle poesibøkene er mine.
1:16:14
'Dødsfornektelse'. Den første boka
jeg fikk av deg. Husker du den dagen?
1:16:19
Herregud, jeg føler det som
en byrde er løftet fra mine skuldre.
1:16:23
Å. Takk, Annie.
1:16:25
Å, nei, nei, nei. Jeg mener,
jeg tror det er veldig viktig for oss
1:16:28
å utforske nye forhold og slike ting.
1:16:31
Det er ikke noe spørsmål om det.
For vi har prøvd mange ganger.
1:16:35
Analytikeren min tror
at dette skrittet er viktig for meg.
1:16:38
Og, jeg stoler på henne.
Fordi min analytiker anbefalte henne.
1:16:42
Hvorfor skulle jeg utsette deg for alle
mine humørsvingninger og oppheng?
1:16:45
Og vet du hva den beste delen er?
1:16:48
- Vi kan alltids bli sammen igjen.
- Nettopp.
1:16:51
Jeg tror ikke at mange par kan takle
dette. Bare slå opp og forbli venner.
1:16:55
Hei, denne er min.
Jeg antar at de alle er dine.
1:16:59
Still Eisenhower og Nixon for krigsrett.