1:20:03
Vel... du ser bra ut.
1:20:06
Jeg har tenkt på det,
og jeg synes at vi burde gifte oss.
1:20:10
Å, Alvy. Slutt.
1:20:13
Hvorfor? Vil du bo her borte?
1:20:15
Det er som å bo på Munchkin Land.
1:20:18
Hva mener du?
Det er helt ok her ute.
1:20:21
Jeg mener, Tony er veldig grei.
1:20:23
Og... vel, jeg møter mennesker,
går på fester og vi spiller tennis.
1:20:27
Det er et stort skritt for meg.
1:20:30
Jeg mener at jeg klarer
å ta større glede i mennesker.
1:20:33
Så... du vil ikke komme
tilbake til New York?
1:20:36
Hva er så bra med New York? Det er en
døende by. Du leste 'Døden i Venedig'.
1:20:40
Du leste ikke 'Døden i Venedig'
før jeg kjøpte den til deg.
1:20:43
Det stemmer. Du ga meg bare bøker
med ordet ''død'' i tittelen.
1:20:47
Fordi det er et slikt viktig spørsmål.
1:20:49
Alvy, du klarer ikke å nyte livet.
1:20:51
Du er som New York City.
Du er bare denne personen.
1:20:54
Du er som en øy for deg selv.
1:20:57
Jeg kan ikke fryde meg over noe,
hvis ikke alle gjør det.
1:21:00
Hvis en fyr sulter et sted, så...
legger det en demper på kvelden min.
1:21:06
Så, vil du gifte deg eller hva?
1:21:10
Nei. Vi er venner.
1:21:13
Jeg vil forbli venner.
1:21:16
Ok.
1:21:18
Regningen, takk!
1:21:19
Du er sint, er du ikke?
1:21:22
Ja, selvsagt er jeg sint.
Fordi du elsker meg. Jeg vet det.
1:21:25
Alvy, jeg kan ikke si at det er sånt på
dette stadiet av livet mitt. Det kan jeg ikke.
1:21:30
Du vet hvor vidunderlig du er.
1:21:32
Du vet at du var grunnen til at jeg kom
ut av rommet og at jeg klarte å synge,
1:21:36
og komme mer i kontakt med følelsene
mine og all den dritten der.
1:21:40
Uansett, jeg vil ikke...
Hør, hør, hør...
1:21:44
Så, hva driver du med for tiden?
1:21:49
Det vanlige, du vet, jeg prøver å
skrive. Jeg jobber på et skuespill.
1:21:53
Så, hva er det du sier? Du kommer ikke
tilbake til New York med meg?
1:21:58
Nei, hør her...