1:23:00
Kan jeg vennligst se førerkortet ditt?
1:23:02
Bare ikke bli sint eller noe, for...
1:23:05
Jeg har førerkortet mitt her.
1:23:07
Det er en leiebil og jeg... jeg...
1:23:09
Her.
1:23:10
Ikke gi meg livs...
1:23:12
historien din.
1:23:13
Bare ta opp førerkortet ditt.
1:23:15
Du må spørre pent, for jeg har hatt en
ekstremt tøff dag. Kjæresten min...
1:23:19
Bare gi meg førerkortet ditt, takk.
1:23:23
Siden du sier det sånn,
er det vanskelig for meg å nekte.
1:23:26
Jeg har et stort problem
med autoriteter.
1:23:29
Det er ikke din feil.
Ikke ta det personlig.
1:23:39
Hadet så lenge.
Hold kontakten.
1:23:50
Tenk deg min overraskelse
da jeg fikk telefon fra deg, Max.
1:23:54
Ja. Jeg hadde følelsen av
at det var feil tidspunkt.
1:23:58
Jeg hørte høylytte skrik.
1:24:00
Tvillinger, Max.
1:24:02
16 år gamle.
1:24:05
Kan du tenke deg
de matematiske mulighetene i det?
1:24:09
Du er en skuspiller, Max.
Du skulle satt opp Shakespeare i parken.
1:24:13
Jeg gjorde Shakespeare i parken, Max.
Jeg ble ranet.
1:24:16
Jeg spilte Richard II,
og to fyrer i lær stjal trikoten min.
1:24:25
Max, kjører vi gjennom plutonium?
1:24:28
Det holder alfastrålene borte, Max.
1:24:30
Du blir ikke gammel.
1:24:34
Du er en tenkende person.
Hvordan kan du velge denne livssstilen?
1:24:37
Hva er så fantastisk bra med New York?
1:24:40
Det er en døende by.
Du leste 'Døden i Venedig'.
1:24:43
Du leste den ikke
før jeg ga den til deg.
1:24:45
Du gir meg bare bøker
med ordet ''død'' i tittelen.
1:24:47
- Det er et viktig spørsmål.
- Du klarer ikke å nyte livet.
1:24:51
Du er som New York.
Du er en øy.
1:24:54
Ok. Hvis alt det vi har gått
gjennom sammen ikke betyr mer for deg,
1:24:57
så er det bedre
at vi sier adjø en gang for alle.