:01:00
Takie właśnie mam podejście do życia.
:01:02
Pełne samotności, smutku,
cierpienia i niezadowolenia.
:01:06
I to wszystko o wiele
za szybko się kończy.
:01:08
Inny ważny dowcip dla mnie to ten
zwykle przypisywany Groucho Marxowi.
:01:14
Ale chyba pierwszy raz
pojawia się u Freuda...
:01:16
Dowcip i jego związek
z nieświadomością.
:01:18
Brzmi to tak - parafrazuję:
"Nigdy nie chciałbym należeć do klubu,
:01:22
który chciałby mieć
kogoś takiego jak ja za członka".
:01:25
To kluczowy dowcip mojego dorosłego
życia, jeśli chodzi o związki z kobietami.
:01:29
Ostatnio najdziwniejsze rzeczy
przychodzą mi do głowy.
:01:33
Bo właśnie stuknęła mi czterdziestka
i chyba przechodzę kryzys życiowy.
:01:37
Nie przejmuję się starzeniem.
Chociaż troszkę łysieję na czubku.
:01:41
Poza tym właściwie
wszystko w porządku.
:01:43
Sądzę, że im będę starszy,
tym będę lepszy.
:01:45
Chyba będę takim typem
łysiejącej męskości...
:01:48
w przeciwieństwie do, powiedzmy,
dystyngowanego siwca, na przykład.
:01:52
Chyba że będę jednym z tych,
którym ślina kapie z ust...
:01:56
co to włazi z siatką
z zakupami do jadłodajni
:01:59
i wrzeszczy o socjalizmie.
:02:01
Annie i ja zerwaliśmy ze sobą. A ja ciągle
jeszcze nie mogę się z tym pogodzić.
:02:05
Ciągle przesiewam
szczątki naszego związku...
:02:09
rozmyślam o swoim życiu,
próbując odkryć, gdzie się spieprzyło.
:02:14
Rok temu byliśmy... zakochani, no wiecie.
:02:17
I... to zabawne... Nie jestem mrukiem.
Nie jestem typem depresyjnym.
:02:21
Ja... wiecie...
:02:23
Chyba byłem dość wesołym dzieckiem.
:02:26
Wychowywałem się na Brooklynie
podczas drugiej wojny światowej.
:02:29
Ma depresję.
Ni stąd ni zowąd nic nie może robić.
:02:33
- Dlaczego masz depresję, Alvy?
- Powiedz panu doktorowi.
:02:36
Dlatego, że coś przeczytał.
:02:38
Coś przeczytał, co?
:02:40
- Kosmos się rozwija.
- Kosmos się rozwija?
:02:44
Kosmos to wszystko. Jeśli się rozwija,
to pewnego dnia się rozpadnie...
:02:49
i to będzie koniec wszystkiego.
:02:51
A co cię to obchodzi?
:02:53
Przestał odrabiać zadania domowe.
:02:55
- Jaki jest sens?
- Co kosmos ma z tym wspólnego?
:02:59
Ty jesteś tu, na Brooklynie!
Brooklyn się nie rozwija!