1:15:01
Jag tycker inte alls
att Kalifornien är dåligt.
1:15:04
Det är jobbigt att behöva komma hem.
1:15:07
Många vackra kvinnor.
1:15:09
Det var kul att flirta.
1:15:11
Jag måste erkänna faktum.
1:15:13
Jag avgudar Alvy, men vårt förhållande
verkar inte fungera längre.
1:15:17
Jag kommer att ha mina vanliga
problem med Annie i sängen ikväll.
1:15:21
Varför behöver jag det här?
1:15:23
Om bara jag hade modet att göra slut.
Men det hade verkligen skadat honom.
1:15:27
Om jag bara inte hade känt mig
skyldig att be Annie flytta ut.
1:15:31
Det förstör henne förmodligen.
Men jag borde vara ärlig.
1:15:34
Alvy, vi måste inse. Du vet...
1:15:38
Jag tror inte att
vart förhållande fungerar.
1:15:41
Jag vet. Ett förhållande,
tror jag, är som en haj.
1:15:44
Den måste konstant förflyttas framåt,
annars dör den.
1:15:47
Och jag tror att vad vi
har här är en död haj.
1:15:51
'Vems Räddaren' i nöden är detta?
1:15:53
Om det står mitt namn i den,
antar jag att den är min.
1:15:56
Det gör det... Du skrev
ditt namn i alla mina böcker
1:15:59
för du visste att denna
dagen skulle komma.
1:16:02
Alvy, du vill göra slut
lika mycket som jag vill det.
1:16:05
Helt klart. Jag tror att vi gör
en mogen grej, utan tvivel.
1:16:09
Alla böckerna om död och döende är
dina, och alla diktsamlingarna är mina.
1:16:14
'Förnekande av död'. Detta är den
första boken som jag gav dig. Minns du?
1:16:19
Jaa, Jag känner det som en stor
tyngd fallit från mina axlar.
1:16:23
Åh. Tack, Annie.
1:16:25
Åh, nej, nej. Jag menar...
Jag tycker att det är jätteviktigt för oss
1:16:28
att undersöka nya förhållanden
och sådana saker.
1:16:31
Det är ingen tvekan om det. För vi har
gett detta mer än en ordentlig chans.
1:16:35
Min psykolog tror att detta uppbrottet
är en nyckelhändelse för mig.
1:16:38
Och, du vet, jag litar på henne. För att
min psykolog rekommenderade henne.
1:16:42
Varför skulle jag tvinga dig igenom alla
mina humörsvängningar och problem?
1:16:45
Och vet du vad den fina biten är?
1:16:48
- Vi kan alltid bli ihop igen.
- Exakt.
1:16:51
Jag tror inte att många par kunde klara
detta. Göra slut och fortsätta vara vänner.
1:16:55
Hörru, den här är min, denna knappen.
Jag antar att alla de här är dina.
1:16:59
Åtala Eisenhower. Åtala Nixon.