1:20:03
Jaha... du ser bra ut.
1:20:06
Jag har funderat på det,
och jag tycker att vi ska gifta oss.
1:20:10
Åh, Alvy. Kom igen.
1:20:13
Varför? Vill du bo här ute?
1:20:15
Det är som att bo i Sockertoppslandet.
1:20:18
Vad menar du?
Det är helt okej här ute.
1:20:21
Jag menar, Tony är väldigt trevlig.
1:20:23
Och... tja, jag träffar folk och jag
går på fester och vi spelar tennis.
1:20:27
Jag menar, det är ett väldigt
stort steg för mig, du vet.
1:20:30
Jag menar, jag uppskattar
folk mer nuförtiden.
1:20:33
Så... du kommer inte
tillbaka till New York?
1:20:36
Varför med New York? Det är en döende
stad. Du har ju läst 'Döden i Venedig'.
1:20:40
Du läste inte 'Döden i Venedig'
förrän jag köpte den åt dig.
1:20:43
Det stämmer. Du gav mig bara
böcker med ordet ''död'' i titeln.
1:20:47
För det är ett viktigt ämne.
1:20:49
Alvy, det är omöjligt för
dig att njuta av livet.
1:20:51
Du är som New York City.
Du är bara denna personen.
1:20:54
Du är som denna ön om dig själv.
1:20:57
Jag kan inte njuta av
någonting om inte alla gör det.
1:21:00
Om en kille svälter någonstans,
är det... det förstör min kväll.
1:21:06
Så vill du gifta dig eller vad?
1:21:10
Nej. Vi är vänner.
1:21:13
Jag vill fortsätta att vara vänner.
1:21:16
Okej.
1:21:18
Notan, tack!
1:21:19
Du är arg, är du inte?
1:21:22
Jo, naturligtvis är jag arg.
För att du älskar mig. Jag vet det.
1:21:25
Jag kan inte säga att det är sant vid denna
tidpunkten i mitt liv. Det kan jag inte.
1:21:30
Du vet hur underbar du är.
1:21:32
Du vet att du är anledningen till att jag tog
mig ur mitt skal och kunde börja sjunga
1:21:36
och komma mer i kontakt med
mina känslor och allt det där skitet.
1:21:40
I alla fall, hörru. Jag vill inte...
Lyssna, lyssna, lyssna.
1:21:44
Så vad har du för dig i alla fall, va?
1:21:49
Det vanliga, du vet. Jag försöker
skriva. Jag jobbar på en pjäs.
1:21:53
Så vad är det du säger? Du kommer
inte tillbaka till New York med mig?
1:21:58
Nej. Hörru.