:04:31
Mais comme sur un ordre démoniaque,
:04:33
la furie imprévue des éléments
:04:35
éteignit les flammes
du feu purificateur.
:04:40
Les hommes terrorisés
s'enfuirent loin de ce lieu maudit.
:04:47
Durant toute la nuit,
:04:49
le glas retentit pour éloigner
les esprits du Mal.
:04:56
La colère apaisée
permit que le corps de Javutich
:04:59
fût recouvert
par la terre déconsacrée
:05:01
du cimetière des assassins.
:05:07
Quant au corps de la sorcière,
:05:09
il fut enseveli
dans la crypte de ses aïeux.
:05:24
DEUX SIECLES PLUS TARD
:05:31
On est loin
du carrefour de Mirgorod?
:05:34
Six ou sept verstes, Monsieur.
:05:37
Vous avez entendu, professeur?
:05:39
Avec cette halte,
on ne sera à Moscou que demain.
:05:42
En effet. On s'arrêtera
à l'auberge de Mirgorod,
:05:45
saumon fumé
et vodka délicieuse.
:05:47
Nous arriverons au Congrès demain.
:05:51
Mais nous raterons l'inauguration,
:05:54
et le discours du professeur
Blistanov, c'est vraiment dommage.
:05:59
Tu es diplômé depuis quand?